resplendent quetzal معنى

• الكتسال المتألق

• resplendent    adj. متألق, لامع
• quetzal    الكوازال; كتزال
• guatemalan quetzal    كوتزال جواتيمالا

أمثلة

1. The resplendent quetzal was first described by Mexican naturalist Pablo de La Llave in 1832.
   تم وصف الكيتزال المتألق أول مرة بواسطة عالم الطبيعة المكسيكي بابلو دي لا لاف عام 1832.
2. A tree in the required stage of decomposition is susceptible to weather damage, and the availability of suitable trees may limit the resplendent quetzal population.
   ولا شك أن أي شجرة في مرحلة تحلل مطلوبة تكون عرضة للتلف بسبب الطقس، كما أن توفر الأشجار المناسبة قد يحد من تعداد الكوتزال المتألق.
3. Until recently, it was thought that the resplendent quetzal could not be bred or held for any long time in captivity, and indeed it was noted for usually killing itself soon after being captured or caged.
   وحتى وقت قريب فقد كان يعتقد أن الكيتزال المتألق لا يمكن أن يربى أو يحتفظ به في الأسر وقد كان يلاحظ بالفعل أنه يقتل نفسه بعد إمساكه أو حبسه في القفص بفترة وجيزة.